Georges Mathieu – Les capétiens partout
Les capétiens partout (letteralmente “I capetingi ovunque”) è, come ricorda il titolo legato alla storia della dinastia francese, un enorme campo di battaglia, in questo caso non battaglia tra popoli,...
Psiche e Silenzio: Un’Arte
Il Silenzio come arte. Il Silenzio e la sua arte. Questo strano evento che è "intervallo", ma anche "cornice" e "contenitore". E' dal Silenzio che il fenomeno si genera, e ad...
“L’universo non ha un centro” una poesia di Chandra Livia Candiani
«L’universo non ha un centro, ma per abbracciarsi si fa cosí: ci si avvicina lentamente eppure senza motivo apparente, poi allargando le braccia, si mostra il disarmo delle ali, e...
Alda Merini – I Due Amanti
Ribaciami amore è solo ieri che mi hai sfiorato la lingua con il verbo del tuo violino, acino d'uva il tuo fallo che posi sul granbo migliore. Rimani e ascolta...
Nizar Qabbani – La mia amata mi ha chiesto
Uno dei più importanti poeti arabi del '900, Nizar Qabbani (Damasco, 1923 - Londra, 1998). Non solo poco conosciuto, ma anche praticamente non pubblicato, essendo in Italia praticamente introvabili i...
John Keats – Ode a un Usignolo
I Mi duole il cuore e sonnolento affligge i miei sensi un torpore di cicuta o di greve sonnifero (ne bevvi fino alla feccia forse or è un istante?), così...
Le Braci di Sandor Marai
Si conoscevano a fondo, più di quanto si conoscano madre e figlio, più di due coniugi. La comunione che univa i loro corpi era più intima di qualsiasi altro vincolo....
Rainer Maria Rilke – Libertà, Amore, Arte e Possessione…
Rileggendo alcune parti del "Requiem" e de "Il Testamento", il grande poeta tedesco, Rainer Maria Rilke, ci guida lungo l'ombra di temi sempre delicati per l'animo umano. Quanto siamo capaci...
Sylvia Plath – 11 febbraio 1963
Nel giorno della ricorrenza della morte di Sylvia Plath, a 52 anni di distanza da quel tragico evento, riproponiamo una delle sue poesie più importanti, "Daddy" (Papà). Qui nella traduzione...